Rédiger des textes alternatifs utiles pour les photos d’un tutoriel vélo
« Image vélo » ne dit pas si la chaîne passe correctement entre les galets du dérailleur ou si elle s’est coincée à côté. Dans un tutoriel, c’est parfois toute l’utilité de la photo. Le texte alternatif, ou attribut alt, doit transmettre ce repère à la personne qui ne voit pas l’image, sans répéter la légende ni détailler tout ce qui entre dans le cadre.
Commencer par le rôle de l’image
La même photo d’une roue démontée ne se décrit pas forcément de la même façon dans un guide de réparation de crevaison et dans un billet sur le rangement de l’atelier. Dans le premier, l’orientation du pneu ou la position de la chambre à air peut être utile. Dans le second, c’est peut-être l’espace de travail dégagé qui compte. Avant d’écrire l’alt, demandez-vous ce que la photo apporte au paragraphe et ce qui manquerait si elle ne s’affichait pas.
Vous éviterez ainsi un texte trop vague pour servir à quelque chose, ou si détaillé qu’il coupe le fil de la lecture. Une personne utilisant un lecteur d’écran entend l’alt à la place de l’image : elle a besoin d’un repère qui s’insère dans l’explication, pas d’un inventaire du décor.
- Image qui montre une étape : nommez la pièce, l’action visible et, au besoin, le repère qui permet de vérifier le geste.
- Image qui compare deux états : indiquez la différence utile plutôt que de décrire chaque objet séparément.
- Image qui apporte une information absente du texte : donnez cette information dans l’alt, puis demandez-vous si elle doit aussi figurer dans l’article.
- Image purement décorative : un alt vide évite généralement d’interrompre la lecture pour une description sans utilité.
Un alt vide est un attribut présent sans contenu : alt="". Si l’attribut manque, certains outils peuvent annoncer à sa place un nom de fichier incompréhensible. Selon l’éditeur de blog et le thème, laisser le champ vide ne produit pas toujours le résultat attendu pour une image décorative. Contrôlez donc la page publiée.
Décrire le détail qui aide à comprendre le geste
Pour une photo de mécanique, commencez par la pièce précise : « câble de frein », « galet inférieur », « témoin d’usure du pneu ». Ajoutez la position ou l’état qui importe. Si l’image sert à confirmer le passage du câble, « Câble de frein dans la gorge du levier » aide davantage que « Gros plan sur un frein de vélo ». La couleur, l’angle de vue ou l’outil tenu en main ne méritent d’être mentionnés que s’ils aident à identifier la pièce ou à comprendre l’étape.
Restez-en à ce que montre la photo. Un patin proche de la jante ne prouve pas que le frein est bien réglé, encore moins que le vélo peut rouler sans contrôle. Les vérifications, les précautions et les critères de sécurité appartiennent au texte du tutoriel. Cette distinction compte tout particulièrement pour les freins, la direction et les roues.

Placée près d’une étape sur le passage de chaîne, cette photo peut avoir pour alt « Chaîne engagée entre les deux galets du dérailleur » : on sait quel trajet regarder. Si le paragraphe donne déjà ce repère et que la photo n’ajoute rien, une formulation plus courte peut suffire. Si elle montre au contraire une erreur, dites-le : « Chaîne passée à côté du galet inférieur ». C’est l’usage de l’image dans la page qui guide le choix.
Quelques formulations à améliorer
| Texte peu utile | Formulation plus informative | Pourquoi |
|---|---|---|
| « Photo de vélo » | « Flèche du pneu alignée sur le sens de rotation de la roue » | Le repère visible sert au montage décrit. |
| « IMG_2048 » | « Patin de frein placé sous la piste de freinage » | Le nom de fichier cède la place à l’état montré. |
| « Réglage du dérailleur, réparation vélo, tutoriel vélo » | « Galet supérieur aligné avec le petit pignon » | Un détail observable remplace la liste de mots-clés. |
| « Un outil » | « Clé Allen engagée dans la vis de fixation du porte-bidon » | La pièce et l’action deviennent identifiables. |
Ces formulations ne sont pas à recopier sur toutes les images semblables. La flèche d’un pneu n’a sa place dans l’alt que si elle est visible et utile à l’explication. Si la photo montre surtout le démontage de la roue, évoquer une flèche invisible induirait en erreur. De même, n’attribuez pas à une image un défaut que seul un test permet de confirmer.
Alt, légende et texte courant : trois fonctions différentes
La légende, visible sous l’image, peut donner une consigne à tout le monde : « Avant de serrer, vérifiez que le patin ne touche pas le pneu. » Le texte courant développe les étapes, les réserves et les avertissements. L’alt remplace l’information apportée par l’image. Un léger recoupement avec la légende n’est pas gênant, mais répéter la même phrase mot pour mot oblige la personne qui utilise un lecteur d’écran à l’entendre deux fois.
Prenons un article sur le sens de montage d’un pneu. Le texte explique où chercher le marquage sur le flanc ; la photo montre une flèche moulée dans le caoutchouc ; la légende précise, si nécessaire, comment lire ce sens une fois la roue montée, depuis le côté photographié. L’alt peut se limiter à « Flèche de rotation moulée sur le flanc du pneu ». La légende ne remplace pas automatiquement l’alt, puisqu’elle ne décrit pas toujours ce que montre l’image. L’alt, lui, ne tient pas lieu de consigne de montage.
Faites un essai : imaginez la photo masquée et lisez le paragraphe voisin. S’il manque un repère indispensable, mettez-le dans l’alt et voyez s’il doit aussi apparaître dans le texte visible. Une instruction essentielle ne devrait pas dépendre uniquement de la photo, ni de l’utilisation d’un lecteur d’écran. Si le paragraphe se suffit à lui-même et que l’image ne fait qu’évoquer l’atelier, une longue description n’apportera rien.
Adapter la rédaction aux formats courants du blog
Les photos d’étapes rapprochées
Dans une série de photos, « Étape 1 », « Étape 2 » et « Étape 3 » ne disent pas ce qui change. Décrivez plutôt l’état visible : « Gaine retirée de la butée du cadre », puis « Gaine replacée dans la butée du cadre ». Si deux vues se ressemblent, nommez la différence utile. Si elles n’apportent pas d’informations distinctes, vous pouvez en supprimer une ou la traiter comme décorative, selon son rôle réel.
Attention aux indications spatiales. « À gauche » peut varier selon le cadrage, le côté du vélo photographié ou la mise en page. Un repère comme « côté transmission » ou « près de la valve » est souvent plus stable. Si la position dans l’image compte vraiment, donnez son cadre de référence : « Vis de tension visible à droite sur la photo ». Pour un geste sensible, le texte courant doit lever toute ambiguïté sur la pièce à toucher.
Les comparaisons avant et après
Si deux images juxtaposées apportent chacune une information, décrivez-les séparément. « Câble détendu avant réglage » et « Câble tendu après réglage » conviennent, à condition que la différence soit perceptible sur les photos. Pour une seule image comparative, l’alt peut nommer les deux côtés et leur différence. Les mots « avant » et « après » ne suffisent pas à eux seuls à expliquer ce qui a changé.
Les schémas, captures d’écran et tableaux
Pour un schéma fléché, décrivez la relation indiquée par les flèches, plutôt que d’écrire seulement « schéma de frein ». Si les flèches et les étiquettes portent plusieurs instructions, les entasser dans l’alt le rendra difficile à suivre. Détaillez-les dans le texte voisin, une liste ou une légende développée ; réservez l’alt à l’identification du schéma et à sa fonction. Quant à un tableau d’entretien, publiez-le de préférence en vrai tableau HTML plutôt qu’en image : son contenu pourra être parcouru cellule par cellule et restera lisible lorsque l’affichage change.
Avant de publier une capture d’écran de compteur ou d’application de suivi, recadrez-la ou masquez les noms, lieux et identifiants inutiles. Dans l’alt, retenez le réglage ou la valeur qui justifie la capture, sans retranscrire toute l’interface. Si les étapes de navigation sont nécessaires, écrivez-les dans le texte visible.
Choisir une longueur utile, sans chercher un chiffre magique
Un alt tient souvent en une courte phrase, parfois en quelques mots. Aucun nombre de caractères ne garantit sa qualité. « Patin centré sur la piste de freinage » suffit si c’est toute l’information utile de la photo. Une image complexe peut demander plus, mais une description de plusieurs lignes indique souvent qu’une partie de l’explication serait mieux placée dans le corps de l’article. La personne doit pouvoir comprendre l’apport de l’image sans mémoriser une liste de détails.
Évitez de commencer systématiquement par « Image de » ou « Photo montrant » : le lecteur d’écran annonce généralement déjà l’image. La nature du document peut toutefois compter s’il faut distinguer une photographie d’un schéma. Laissez aussi de côté les appréciations comme « beau », « pratique » ou « parfait » quand elles prennent la place d’un fait observable. Pour une sacoche photographiée sur un vélo, « Sacoche fixée au porte-bagages par deux crochets » renseigne mieux que « Excellente sacoche pour cycliste ».
L’alt n’est pas non plus une liste d’expressions de recherche. Répéter « vélo », « réparation vélo » et « entretien vélo » sur chaque photo gêne la lecture sans décrire ce qu’on voit. Employez le terme technique juste quand il identifie une pièce ; s’il risque de poser problème, expliquez-le dans le paragraphe voisin. L’alt n’a pas à porter à lui seul tout le cours de mécanique.
Faire une passe de vérification avant publication
Relisez les alt image par image, une fois le texte et l’ordre des étapes fixés. Une photo déplacée peut conserver une description qui ne correspond plus au passage qui l’entoure. Un même fichier de médiathèque peut aussi servir dans plusieurs articles : vérifiez l’alt effectivement publié sur chaque page, plutôt que de supposer que celui enregistré avec le fichier convient partout.
- Lisez le paragraphe autour de l’image. Repérez ce que la photo confirme, précise ou ajoute.
- Regardez l’image à sa taille publiée. Un détail net dans le fichier d’origine peut devenir indiscernable sur la page.
- Comparez l’alt à la photo. Retirez les suppositions, les consignes qui ne sont pas visibles et les pièces mal identifiées.
- Lisez l’alt avec le texte voisin. Évitez les répétitions gênantes avec la légende sans perdre un repère nécessaire.
- Contrôlez la page finale. Vérifiez l’ordre des images, leurs descriptions et le traitement des éléments décoratifs.
Si vous le pouvez, testez aussi la page au clavier et avec un lecteur d’écran. Écoutez tout un passage illustré : cinq alt commençant par « Vélo avec… » deviennent difficiles à distinguer, même si chacun semble correct pris isolément. Vous entendrez également si un nom de fichier est annoncé faute d’alt exploitable. Ce test complète la relecture ; il ne la remplace pas.
Après une mise à jour du tutoriel, reprenez ce contrôle pour les images modifiées. Si une photo utilisée d’abord pour le réglage d’un étrier sert maintenant à montrer la position d’une rondelle, adaptez son alt. Les consignes de sécurité, elles, doivent rester dans les instructions visibles : une description d’image ne suffit pas à expliquer comment vérifier le fonctionnement d’un frein.
Avant de publier, regardez par exemple la photo du patin de frein et relisez ensemble le paragraphe précédent, son alt et sa légende. Si l’alt indique « Patin sous la piste de freinage » alors que le patin est correctement centré sur la photo, corrigez-le. C’est ce type de décalage, facile à manquer en relisant le texte seul, qu’il faut traquer.
